ALICE QUICKE A SZÜRKÉS FÉNYBEN hagyta maga mögött Remingtont a ragyogó fiú társaságában, aki a kocsiban szendergett egy pokróc alatt. Szitált az eső, a fák fölött vörösen felkelt a nap. Hosszúra nyúltak az árnyékok, mire áthaladtak Merville-en és Oaks Hollow-n. Éjszaka egy elhagyatott, út menti pajtában aludtak, majd reggel továbbindultak. Útközben csak néhány lovassal találkoztak. A következő éjjel Alice felöltözve aludt a kocsin lévő matracon, a fiú odabújt mellé, hogy megmelegedjen. Az azt követő éjszaka, miután begurultak Indiana államba, Alice a földön heveredett le, a hátát a kocsi kerekének támasztotta, az álla lebiccent, és alvás közben a csizmája sarka a kihűlt parazsat rugdosta.
Miután beértek Lafayette-be, Alice-nek két napjába telt, mire sikerült túladnia a lovon és a kocsin.
