Count Zero

3. BOBBY TOL EGY WILSONT

3.

BOBBY TOL EGY WILSONTA halál olyan könnyű. Ezt most már tisztán látta: egyszerűen megtörténik. Az ember elköveti a legapróbb hibát, és ott is van, hűvösen és szagtalanul buborékodzik elő a szoba négy francos sarkából, az ember anyjának barrytowni nappalijában.

Na baszki, gondolta, Napi-Kettő halálra fogja röhögni magát, először jutok ki, és rögtön húzok egy wilsont.

Nem hallatszott más a szobában, csak a reszkető fogai halk, állhatatos vacogása, a szuperszonikus bénultságé, ahogy a visszacsatolás beleette magát az idegrendszerébe. Csak nézte dermedt kezét: finoman remegett pár centiméterre attól a műanyag gombtól, amely megszüntethette volna az őt éppen kicsináló csatlakozást.

Baszki.

Hazaért, és azonnal nekilátott, bedugta a Napi-Kettőtől bérelt jégtörőt, és csatlakoztatta magát, majd rárepült a bázisra, amit első élő célpontjául választott. Azt gondolta: így kell ezt csinálni; ha az ember meg akarja tenni, akkor tegye. Még csak egy hónapja volt meg a kis Ono-Sendai deckje, de azt már tudta, hogy többre akarja vinni egyszerű barrytowni svindlernél. Bobby Newmark, alias Count Zero, de ennek most vége. A filmek soha nem így érnek véget, legalábbis nem rögtön azután, hogy elkezdődtek. A filmekben beszalad a hős cowboy barátnője, esetleg a partnere, lerántja róla a tródákat, rácsap a kis piros KI gombra. És az ember túléli a dolgot.

De Bobby most egyedül volt, az autonóm idegrendszerét felülírta egy adatbázis, ami Barrytowntól háromezer kilométerre helyezkedett el, és ezt ő is tudta. Volt valami mágikus a ráboruló sötétségben, valami, ami bepillantást biztosított neki annak a szobának a végtelen kívánatosságába a szőnyegszínű szőnyegeivel és függönyszínű függönyeivel, a lepukkant hab ülőgarnitúrájával, a szögletes krómkerettel, ami a hatéves Hitachi szórakoztatómodul elemeit tartotta.

A menetre való felkészülés során gondosan behúzta a függönyöket, de most valahogy mintha mégis kilátott volna oda, ahol Barrytown lakóházainak hulláma feltornyosult, hogy lecsapjon a Telep sötétebb tornyaira. Azt az épülethullámot antennák és dróthálós parabolák finom rovarszőrzete borította, száradó ruhákkal teli kötelek kusza hálójában. Az anyja gyakran panaszkodott erre, neki szárítógépe volt. Bobbynak eszébe jutott, ahogy az asszony ökle kifehéredett az erkélykorlát műbronzán, a száraz ráncai, ahol a csuklója meghajlott. Eszébe jutott egy halott fiú, akit a Nagyjátszótérről cipeltek ki fém hordágyon, olyan színű nejlonba csomagolva, mint a rendőrautók. Leesett, és beütötte a fejét. Leesett. Fej. Wilson.

Megállt a szíve. Úgy rémlett, talán az oldalára zuhant, és rugdosott, akár egy rajzfilmállatka.

Bobby Newmark halálának tizenhat másodperce. A svindler haláláé.

Majd valami behajolt, valami megfogalmazhatatlan hatalmasság mindennek a távoli pereméről, amit valaha is ismert vagy el tudott képzelni, és megérintette.

::: MIT CSINÁLSZ? MIÉRT CSINÁLJÁK EZT VELED?

Lányhang, barnahaj, sötétszemek…

: MEGÖLNEK MEGÖLNEK SZEDD LE SZEDD LE.

Sötétszemek, sivatagicsillag, drappfelső, lányhaj…

::: DE EZ CSAK EGY TRÜKK, NEM LÁTOD? CSAK AZT HISZED, HOGY ELKAPOTT. NÉZD. MOST ÉN IS BEFÉREK IDE ÉS NEM TE CIPELED A HURKOT.

És a szíve rögtön hanyatt dobta magát, a hátára, majd piros rajzfilmlábacskáival felrúgta az ebédjét, és a galvanizált békalábgörcs felrepítette a székéből, és letépte a homlokáról a tródákat. A hólyagja elengedte magát, amikor beütötte a fejét a Hitachi sarkába, és valaki azt mondta a szőnyeg poros szagába, hogy a picsába a picsába a picsába. A lányhang eltűnt, semmi sivatagicsillag, egy villanásnyi hideg szél és vízmosta kő…

Ekkor felrobbant a feje. Ezt nagyon tisztán látta, valahonnan messziről. Mint egy foszforgránát.

Fehér.

Fény.