Contes et légendes des Inuit

1. D’où vient le jour

1.

D’où vient le jourJadis, sur terre régnait l’obscurité, et en ce temps-là renard et ours brun étaient humains. Un jour, ils se rencontrèrent sur la glace. L’ours brun dit cette incantation :

– Qu’il fasse sombre ! qu’il fasse sombre ! alors les chiens pourront mieux flairer les veaux marins par les trous de respiration.

Mais le renard répondit :

– Puisse-t-il faire jour ! puisse-t-il faire clair ! alors les chiens pourront mieux flairer.

Le renard était plus fort en sorcellerie et le ciel s’éclaircit. Alors, l’ours brun s’assit au sec et le renard resta sur la glace. Depuis ce jour, les hommes sont reconnaissants au renard de ce qu’il a créé le jour.