Aquí tienes el capítulo reescrito respetando los eventos que ocurren, pero evitando tantas metáforas y reemplazando las comillas por guiones largos y agregando guiones donde se menciona que los personajes hablan. Además, he corregido las partes donde se menciona a los personajes femeninos como masculinos.
La exuberancia efervescente de Dianne era contagiosa al entrar en un edificio histórico y esperar el ascensor. Su amo la rodeaba con un brazo protector y la atraía hacia sí casi posesivamente. Nadie le había dicho adónde iban y se mordió el labio mientras se movía nerviosamente, pensando: «Debe haber un restaurante en lo alto de este edificio».
Al entrar al ascensor Mel sacó su tarjeta del club y la insertó en una ranura del panel principal y el ascensor comenzó a descender, vio como Be
