Después de que Jason, astutamente, desviara la conversación hacia un terreno menos hostil, la tensión disminuyó gradualmente, y cuando Michela y Dan regresaron, la cuenta se dividió a la mitad y se pagó. Mientras todos salían del restaurante, Gena y Jack mantenían una vehemente discusión con Ellie sobre su próxima salida nocturna.
"Oliver, sabes que vienes con nosotros, ¿verdad?", dijo Jack un momento después, cuando lo alcanzó afuera.
—¡Vaya, gracias! Pero... creo que no.
—No hagas esto; no nos arruines la noche. Después de un par de copas, lo entenderás.
—Jack, para ser sincero, no quiero salir contigo; además, Michela no me deja. Y dicho esto, me despido...
"Michela" —Jack se inclinó mientras hablaba con su sobrina— "¿está bien que papá salga con nosotros?"
"¿Adónde vas, tío Jack?
