A Marilena insta: «Sabes quem organizou o mais famoso destes descomunais incêndios da praça?»
«UM padre?» Procuro saber incrédulo.
«O frade por excelência: Girolamo Savonarola! Fora chamado para vir em Firenze pelo Magnifico, mas depois Savonarola começou a acusar o príncipe de ter corrompido a fé cristã: teve várias repreensões públicas contra ele.»
A Marilena começa a declamar um verso de uma sua famosa oração em que incitava os fiorentini [florentinos] para queimar o supérfluo:
«Padri, togliete dai vostri figli tutti quei giubbetti.
Io non ho mai trovato Evangelo
che raccomandi le crocette d’oro e le pietre preziose!»
[«Pais, tirem dos vossos filhos todos aqueles coletes.
Eu não encontrei de modo nenhum o Evangelho
Que recomenda as cruzinhas de ouro e as pedras preciosas!»]
«D
