Születési ideje: ... november 28.
Gyermek neve: Amina bint Tariq bin Kahlid al-Hosani - Stanley”
Önkéntelen sikoly tör ki belőlem, amikor meglátom ezt az idegen, angol vezetéknevet a saját, jól ismert arab nevem mögött. Szám elé szorítom a kezem, és tovább olvasok.
„ Apja neve: Tariq bin Khalid bin Faisal al-Hosani
Születési helye: Abu Dhabi, Egyesült Arab Emírségek”
Tudom, hogy most mi jön, szemem óvatosan, milliméterről milliméterre kúszik lefelé a lapon. Közel vagyok az ájuláshoz.
„Anyja neve: Lady Jacqueline Isabel Henrietta Stanley”
Leesik az állam, levegőt venni is elfelejtek. Szemem újra és újra átfutja a sort, de mindig ugyanazt olvasom. Lady Jacqueline Isabel Henrietta Stanley. Lady? Ez meg mégis mit akar jelenteni? Hogyhogy lady? Apám ejtett egy-két szót, anyám sznob, aris
