36Galiba uram, én nagy örömmel megtárgyalom önnel mindezeket, miket ez mondott – mondásai oly nagyon titokzatosak s hieroglifikusak.
WILLIAM CONGREVE:
Szerelmet a szerelemért
Strike már korábban is úgy gondolta, hogy a Simpson’s-in-the-Strand furcsa választás Jerry Waldergrave-től az ebédjükhöz, és kíváncsisága csak nőtt, ahogy közelebb ért az impozáns kőhomlokzatú, fa forgóajtós épülethez. A falon réztáblák és karos lámpások díszelegtek. A bejárat körüli részt sakktáblamintás kő borította. Strike még sosem járt ebben az intézményszámba menő régi londoni étteremben. Úgy gondolta, jómódú üzletemberek és kiköltekező turisták járnak ide.
Mégis azonnal otthon érezte magát, amint belépett az előtérbe. A Simpson’s valaha 18. századi úri sakk-klub volt, és régi, ismerős nyelven szólt Strike-h
