Nuotata era un programma interagente grazie al quale, mentre si era in realtà sotto la doccia o nella vasca da bagno, ci si trovava, virtualmente, in una grande piscina assieme agli altri ospiti del motel che, in quello stesso tempo, s'erano inseriti nel medesimo programma. Semplicemente sfiorando un sensore, la vasca o la cabina della doccia divenivano, nella mente del fruitore, una piscina olimpionica. Era tra i programmi più usati dagli ospiti dato che su Marte l’acqua per consumo umano non era abbondante e le vere piscine erano rare.
Non appena in camera, i tre ufficiali avevano ordinato una colazione abbondante e varia, servita quasi subito da un cyborg in livrea da maggiordomo: dopo tanti giorni di scarse razioni di sopravvivenza, la fame e il desiderio di buon cibo erano grandi. Av
