Jegyzetek
{1} Angolul: yuppie (young urban professional rövidített alakja). Feltörekvő, főleg a városok üzleti negyedében dolgozó fiatal.
{2} Utalás egy Mastercard reklámszövegre – A ford.
{3} amerikaifutball-csapat
{4} Zsoltárok könyve, 23:22
{5} Sztolicsnaja vodkát – A ford.
{6} Károli Biblia, 91.zsoltár
{7} Károli Biblia, 91:5-6
{8} A Pszicho című film őrült, gyilkos főszereplője – A ford.
{9} Zsoltárok 72:4.
{10} Példabeszédek, 13:24
{11} New York állami rádióadók. – A szerk.
{12} Kopog és Gyömöszöl – A ford.
{13} Morale, Welfare and Recreation, a katonaság támaszt nyújtó, jóléti szolgáltatásokért és sportprogramokért felelős szervezete – A ford.
{14} hangulatstabilizáló hatása van – A ford.
