PERDIDA

1801 - Acabei de voltar de uma visita ao meu senhorio - o vizinho solitário com quem devo me preocupar. Este é certamente um belo país! Em toda a Inglaterra, não acredito que pudesse ter me fixado em uma situação tão completamente afastada da agitação da sociedade. O céu de um misantropo perfeito - e o Sr. Heathcliff e eu somos um par tão adequado para dividir a desolação entre nós. A companheira capital! Ele m*l imaginou como meu coração se aqueceu em relação a ele quando vi seus olhos negros se retirarem tão suspeitosamente sob suas sobrancelhas, enquanto eu cavalgava, e quando seus dedos se abrigaram, com uma resolução ciumenta, ainda mais em seu colete, enquanto eu anunciava meu nome. . "Senhor. Heathcliff? Eu disse. Um aceno foi a resposta. "Senhor. Lockwood, seu novo inquilino, senhor. Eu mesmo tenho a honra de telefonar assim que possível após minha chegada, para expressar a esperança de não tê-lo incomodado com minha perseverança em solicitar a ocupação de Thrushcross Grange: Ouvi dizer ontem que você teve alguns pensamentos...” “Thrushcross Grange é meu, senhor,” ele interrompeu, estremecendo. “Eu não deveria permitir que ninguém me incomodasse, se eu pudesse impedi-lo - entre!” O “walk in” foi proferido com os dentes cerrados e expressou o sentimento: “Vá para o Deuce!” até mesmo o portão sobre o qual ele se inclinou não manifestou nenhum movimento de simpatia pelas palavras; e acho que essa circunstância me determinou a aceitar o convite: me interessei por um homem que parecia mais exageradamente reservado do que eu. Quando ele viu o peito do meu cavalo empurrando a barreira, ele estendeu a mão para soltá-lo e, em seguida, carrancudo me precedeu na calçada, chamando, quando entramos no pátio: “Joseph, pegue o cavalo do Sr. Lockwood; e traga um pouco de vinho. “Aqui temos todo o estabelecimento de domésticas, suponho”, foi a reflexão sugerida por essa ordem composta. “Não é de admirar que a grama cresça entre as lajes e o gado seja o único cortador de sebes.” Joseph era um idoso, ou melhor, um velho, muito velho, talvez, embora vigoroso e vigoroso. “Que o Senhor nos ajude!” ele solilóquiou em um tom de desgosto rabugento, enquanto me aliviava do meu cavalo: olhando, enquanto isso, em meu rosto com tanta amargura que eu conjecturei caridosamente que ele deveria precisar de ajuda divina para digerir seu jantar, e sua piedosa ejaculação não tinha nenhuma referência ao meu advento inesperado. Wuthering Heights é o nome da residência do Sr. Heathcliff. “Wuthering” sendo um adjetivo provinciano significativo, descritivo do tumulto atmosférico ao qual sua estação está exposta em tempo de tempestade. Ventilação pura e revigorante eles devem ter lá em cima o tempo todo, de fato: pode-se adivinhar a força do vento norte, soprando sobre a borda, pela inclinação excessiva de alguns abetos raquíticos no final da casa; e por uma série de espinhos magros, todos estendendo seus membros para um lado, como se desejassem esmolas do sol. Felizmente, o arquiteto teve a perspicácia de construí-la forte: as janelas estreitas são profundamente embutidas na parede e os cantos defendidos com grandes pedras salientes. Antes de passar pela soleira, parei para admirar uma quantidade de entalhes grotescos espalhados na frente e especialmente na porta principal; acima da qual, em meio a uma selva de grifos em ruínas e garotinhos desavergonhados, detectei a data “1500” e o nome “Hareton Earnshaw”. Eu teria feito alguns comentários e solicitado uma breve história do local ao proprietário ranzinza; mas sua atitude na porta apelou para exigir minha entrada rápida, ou partida completa, e eu não tinha nenhum desejo de agravar sua impaciência antes de inspecionar o penetrário. Uma parada nos levou à sala de estar da família, sem nenhum saguão ou passagem introdutória: eles chamam aqui de “a casa” por excelência. Inclui cozinha e salão, em geral; mas acredito que no Morro dos Ventos Uivantes a cozinha é forçada a recuar completamente para outro bairro: pelo menos eu distingui uma tagarelice de línguas e um barulho de utensílios culinários lá no fundo; e não observei sinais de assar, ferver ou assar ao redor da enorme lareira; nem qualquer brilho de panelas de cobre e cullenders de estanho nas paredes. Uma extremidade, de fato, refletia esplendidamente tanto a luz quanto o calor de fileiras de imensos pratos de estanho, intercalados com jarros e canecas de prata, elevando-se fileira após fileira, em uma vasta cômoda de carvalho, até o telhado. Este último nunca foi subdesenhado: toda a sua anatomia estava exposta a um olhar curioso, exceto onde uma estrutura de madeira carregada com bolos de aveia e cachos de pernas de boi, carneiro e presunto o escondia. Acima da chaminé havia várias velhas armas vilãs e um par de pistolas de cavalo: e, a título de ornamento, três metralhadoras pintadas de maneira berrante dispostas ao longo de sua borda. O chão era de pedra lisa e branca; as cadeiras, de espaldar alto, estruturas primitivas, pintadas de verde: uma ou duas pesadas pretas à espreita na sombra. Em um arco sob a cômoda repousava uma enorme c****a pointer cor de fígado, cercada por um enxame de cachorrinhos uivantes; e outros cães assombravam outros recessos. O apartamento e a mobília não teriam nada de extraordinário se pertencessem a um fazendeiro simples do norte, com um semblante teimoso e membros robustos destacados em calças até os joelhos e polainas. Tal indivíduo sentado em sua poltrona, sua caneca de cerveja espumando na mesa redonda diante dele, pode ser visto em qualquer circuito de cinco ou seis milhas entre essas colinas, se você for na hora certa após o jantar. Mas o Sr. Heathcliff forma um contraste singular com sua morada e estilo de vida. Ele é um cigano de pele escura no aspecto, no vestido e nas maneiras um cavalheiro: isto é, tanto um cavalheiro quanto muitos fazendeiros do campo: um tanto desleixado, talvez, mas não parecendo errado com sua negligência, porque ele tem uma postura ereta e bonita. figura; e bastante melancólico. Possivelmente, algumas pessoas podem suspeitar que ele tenha um certo grau de orgulho sub-criado; Eu tenho uma corda simpática dentro de mim que me diz que não é nada disso: eu sei, por instinto, que sua reserva brota de uma aversão a exibições ostensivas de sentimento - a manifestações de bondade mútua. Ele amará e odiará igualmente disfarçado, e considerará uma espécie de impertinência ser amado ou odiado novamente. Não, estou indo rápido demais: concedo a ele meus próprios atributos de forma exagerada. O Sr. Heathcliff pode ter motivos totalmente diferentes para manter a mão fora do caminho quando encontra um suposto conhecido, para aqueles que me motivam. Espero que minha constituição seja quase peculiar: minha querida mãe costumava dizer que eu nunca deveria ter um lar confortável; e só no verão passado me mostrei totalmente indigno de um. Enquanto desfrutava de um mês de bom tempo na costa marítima, fui lançado na companhia de uma criatura fascinante: uma verdadeira deusa aos meus olhos, desde que ela não me notasse. Eu “nunca disse ao meu amor” vocalmente; ainda assim, se os olhares tivessem linguagem, o mais i****a poderia ter adivinhado que eu estava perdendo a cabeça: ela finalmente me entendeu e olhou de volta - o mais doce de todos os olhares imagináveis. E o que eu fiz? Confesso com vergonha - encolhido friamente em mim mesmo, como um caracol; a cada olhar se retirava mais frio e mais longe; até que finalmente a pobre inocente foi levada a duvidar de seus próprios sentidos e, confusa com seu suposto erro, persuadiu sua mãe a fugir. Por essa curiosa mudança de disposição, ganhei a reputação de deliberadamente impiedoso; quão imerecido, só eu posso apreciar. Sentei-me na ponta da lareira oposta àquela para a qual meu senhorio avançou e preenchi um intervalo de silêncio tentando acariciar a mãe canina, que havia deixado seu berçário e se esgueirava como um lobo para trás de minhas pernas, seu lábio se curvou e seus dentes brancos molhando por um pedaço. Minha carícia provocou um grunhido longo e gutural. “É melhor você deixar o cachorro em paz,” rosnou o Sr. Heathcliff em uníssono, impedindo demonstrações mais ferozes com um soco no pé. "Ela não está acostumada a ser mimada - não é mantida como um animal de estimação." Então, caminhando para uma porta lateral, ele gritou novamente: “Joseph!” Joseph resmungou indistintamente nas profundezas do porão, mas não deu nenhuma indicação de subir; então seu mestre mergulhou até ele, deixando-me diante da c****a rufiã e um par de cães pastores sombrios e peludos, que compartilhavam com ela uma guarda ciumenta de todos os meus movimentos. Não ansioso para entrar em contato com suas presas, sentei-me imóvel; mas, imaginando que eles dificilmente entenderiam insultos tácitos, infelizmente me permiti piscar e fazer caretas para o trio, e alguma mudança em minha fisionomia irritou tanto a senhora que ela de repente explodiu em fúria e pulou sobre meus joelhos. Atirei-a para trás e corri para interpor a mesa entre nós. Este procedimento despertou toda a colméia: meia dúzia de demônios de quatro patas, de vários tamanhos e idades, saíram de tocas escondidas para o centro comum. Senti meus saltos e lapelas sujeitos peculiares de assalto; e desviando os combatentes maiores tão eficazmente quanto pude com o atiçador, fui obrigado a exigir, em voz alta, a ajuda de alguns membros da família para restabelecer a paz. O Sr. Heathcliff e seu homem subiram os degraus do porão com catarro irritante: não acho que eles se moveram um segundo mais rápido do que o normal, embora a lareira fosse uma tempestade absoluta de preocupação e ganidos. Felizmente, um habitante da cozinha fez mais despacho; uma dama luxuriosa, com vestido arregaçado, braços nus e bochechas coradas de fogo, correu para o meio de nós com uma frigideira florescente: e usou aquela arma, e sua língua, para tal propósito, que a tempestade diminuiu magicamente, e ela só permaneceu, erguendo-se como um mar depois de um vento forte, quando seu mestre entrou em cena. "Qual é o problema?" ele perguntou, olhando-me de uma maneira que eu m*l poderia suportar, depois desse tratamento inóspito. “Que diabos, de fato!” eu murmurei. “A manada de porcos possuídos não poderia ter espíritos piores do que aqueles seus animais, senhor. Você também pode deixar um estranho com uma ninhada de tigres! “Eles não se intrometem com pessoas que não tocam em nada”, observou ele, colocando a garrafa diante de mim e recolocando a mesa deslocada. “Os cães fazem bem em estar vigilantes. Tome um copo de vinho? "Não, obrigado." "Não foi mordido, não é?" “Se eu tivesse, teria colocado meu sinete no mordedor.” O semblante de Heathcliff relaxou em um sorriso. “Vamos, vamos,” ele disse, “você está agitado, Sr. Lockwood. Aqui, tome um pouco de vinho. Hóspedes são tão raros nesta casa que eu e meus cachorros, admito, m*l sabemos como recebê-los. Sua saúde, senhor? Curvei-me e devolvi a promessa; começando a perceber que seria tolice ficar de mau humor por causa do mau comportamento de um bando de vira-latas; além disso, senti relutância em proporcionar ao sujeito mais diversão às minhas custas; desde que seu humor mudou. Ele - provavelmente influenciado pela consideração prudente da loucura de ofender um bom inquilino - relaxou um pouco no estilo lacônico de cortar seus pronomes e verbos auxiliares e introduziu o que supôs ser um assunto de interesse para mim - um discurso sobre as vantagens e desvantagens do meu atual local de aposentadoria. Achei-o muito inteligente nos temas que tocamos; e antes de ir para casa, fui encorajado a fazer outra visita voluntária no dia seguinte. Ele evidentemente não desejava repetir minha intrusão. Eu irei, não obstante. É impressionante como me sinto sociável em comparação com ele.