16. fejezet
Minden bizonnyal a fullasztó londoni meleg miatt van, hogy ezen a héten kitikkadtak a társasági események. E sorok írója látta, hogy Miss Prudence Featheringtont elájult a Huxley-bálon, de lehetetlen megállapítani, vajon a függőlegességi érzék ezen hirtelen elvesztését a hőség vagy Mr. Colin Bridgerton közelsége okozta, aki eléggé bevetette magát a társasági életbe, mióta visszatért a Kontinensről.
Az évszakhoz képest igen meleg idő miatt elvesztettük Lady Danburyt is, aki több napja elhagyta Londont, mondván, hogy macskája (hosszú szőrű, bozontos állat) nem bírja a nagy meleget. Úgy tudni, Surrey-beli vidéki házában tölti a kánikulai napokat.
Azt gondolhatnánk, hogy Hastings hercege és hercegnéje nem szenvedi meg a meleg időt, mert náluk a tenger felől fújó szél mindig kell
