Carla despertó con un sobresalto, el mundo girando a su alrededor como si estuviera atrapada en un torbellino.
Parpadeó contra la luz blanca y cegadora que la rodeaba, el zumbido de máquinas y voces lejanas llenándole los oídos. Estaba acostada en una camilla, una sábana áspera cubriéndole las piernas, y una vía intravenosa clavada en su mano derecha, el plástico frío contra su piel. Intentó ponerse de pie, el cuerpo temblándole por el esfuerzo, pero todo dio vueltas —las paredes, el techo, las luces— y cayó al suelo con un golpe seco, un sollozo escapando de sus labios mientras el dolor le atravesaba las rodillas.
—¡Señora! —gritó una voz cercana, y dos enfermeros aparecieron a su lado, sus manos firmes levantándola del suelo.
Ella se retorció, arrancándose la vía de la mano con un ti
