Éjszakai munka

MÁSODIK FEJEZET-2

– Nos, Dana Lee Booth, azt mondtad, hogy azt akarod, hogy legyen életem, és a saját élet azt jelenti, hogy saját döntéseket hozok. Márpedig úgy döntöttem, hogy az első évben itthon fogok lakni.

– Az első félévben. Legyen az első szemeszter, Harry, ez jó kompromisszum. Addigra kiismered magad, barátokat szerzel.

– Biztosan alig várod, hogy megszabadulj tőlem.

Dana kinyújtotta a kezét, és a fiáéra fektette.

– Azt szeretném, ha a madaram kirepülne. Látni akarom, ahogy szárnyalsz, Harry. Az első félévet szánd arra, hogy megtaláld az utad, aztán majd kitaláljuk a többit.

– Első szemeszter, te pedig elveted a második jelzálog gondolatát.

– Ezt el tudom fogadni. Utánajárunk a diákhitelnek. Szerezhetnél munkát a kampuszban. Annyira szép az a hely!

Mivel ez boldoggá tette az anyját, Harry hagyta, hogy áradozzon.

De dolga volt, és amint Dana lefeküdt, Harry munkához látott.

Egy fiatal szakértő párnak, akik február leghidegebb időszakát az arubai nyaralójukban töltötték, nagyon szép dizájner-óragyűjteménye volt – a férfi és a nő óráiból.

Bvlgari, Rolex, Chopin, Baume & Mercier, TAG Heuer. És, információi szerint, két Graff.

Nem hitte, hogy mindent magukkal vittek.

De ha azt elbukná, egy öt számjegy értékű órákat gyűjtő párnál nyilván sok más finomság közül lehetett választani.

Reménykedett az órákban – mindegyikből egyet; nem szörnyeteg ő. Ha egy Graff is lesz köztük, elpasszolhatja őket, és a bevétel hónapokig fedezné az orvosi, háztartási és egyetemi kiadásokat.

Ismerte a ház elrendezését, mivel az előző tavasszal járt ott, amikor a tulajdonosok interjút készítettek a Ragyogó Nővérekkel egy nagytakarítás elvégzésére, de nem bízták meg őket. Ismerte a biztonsági rendszert, és ki tudta iktatni.

Azt is tudta, hogy Jenkinsonéknak két széfjük van: egy az otthoni irodájukban, egy pedig a hálószobájuk gardróbjában.

Ott kellene lenniük az óráknak.

Beruházott egy széfre, és ugyanazt a márkát vásárolta. Bérelt egy kis raktárhelyiséget, mintha költözésre váró tárgyaknak kellene tárhely… és heteken át gyakorolta a széffeltörés művészetét.

A pár nem a csúcsminőséget választotta, ami valószínűleg szerencsés, de Harry úgy vélte, hogy van érzéke ehhez a fajta művészethez. Új képességével, némi szerencsével – és a beígért tizenöt–húsz centis hóval, amit jelnek vett – ősszel adósságmentesen kezdheti meg az egyetemet. Vagy majdnem.

Aggódott, hogy magára hagyja az anyját, még ha csak arra a két, legfeljebb három órára is, amíg a munka tart. Mi lesz, ha a vihar miatt elment az áram? Mi lesz, ha megbetegszik, és őt hívja?

Mi lesz, ha…

De ha megcsinálja ezt a melót… és a fene vigye el, meg fogja csinálni, akkor szép lassan összeszedhetné a pénzt, kifizethetné a dolgokat, és az anyjának azt mondhatná, hogy vállalt egy kis plusz korrepetálást.

Majd kitalál valamit.

Így hát vonatra szállt, csak egy tizenéves fiú, fülig bebugyolálva, mint mindenki más egy szélviharos, havas chicagói éjszakán.

Egy teljes megállóval a célállomás előtt leszállt, az út során viselt vastagkeretes szemüvegét az egyik belső zsebébe tette. Sísapkáját hokisra cserélte, és egy kilométert gyalogolt a zord időben.

Bárki, akinek egy csepp esze volt, vagy nem a tolvajlás járt a fejében, hajnali egy órakor a meleg ágyikóban szundikált. Az egy kilométeres túra alatt csak az a lehetőség aggasztotta, hogy megáll mellette egy járőrkocsi, és a rendőrök megkérdezik, mi a fenét keres odakint.

A barátnőjénél járt látogatóban. A metróhoz tart, hogy hazamenjen. Semmi gond, biztos úr.

De nem látott járőröket, és amikor elérte a célját, céltudatosan továbbment.

Ha lopakodsz, gondolta, az emberek felfigyelnek rád.

Nem tétovázott, egyenesen a bejárati ajtóhoz ment.

A zárak nem jelentettek igazi kihívást, mivel a tulajdonosok erős biztonsági rendszer helyett inkább a dekoratív külsőt választották a velencei bronzból készült egyhengeres, egyszerű biztonsági zárral.

Egy percen belül bejutott.

Kilépett a csizmájából, bele a vastag zoknijába, a csizmát pedig egy műanyag zacskóba rakta, miközben fejben számolta a másodperceket.

Becsukta az ajtót, kulcsra zárta, és indult egyenesen a riasztódobozhoz.

Ebből is a legegyszerűbbet választották. Kinyitotta a dobozt, kikapcsolta a riasztót, aztán csak állt, és hagyta, hogy a csend körülvegye.

Ez volt a kedvenc része, ismerte be. A felkészülésen, a gyakorláson, a tanuláson túl eljött az a pillanat, amikor ott állhatott a csendben, és a pulzusa hevesen lüktetett az izgalomtól.

A lopás, a pénz? Az csak a munka volt.

De az a pillanat, az a csend, az csak az övé volt.

Befogadta, majd megmozdult.

Egyenesen fel a lépcsőn, balra be a dupla ajtón, és a jobb oldali falon lévő szekrényhez.

Rengeteg ruha, és pokolian sok cipő. Két őrült ruhaimádó! De megcsodálta a férfi finom, nagyon finom gyapjúszövet öltönyeit, és a monogramos mandzsettájú ingeket. A dizájnercipők puha bőrét.

Megcsodálta a nő pulóvergyűjteményét is. Kasmír, merinói gyapjú. Megkísértette a gondolat, hogy elvisz egyet… csak egyet az anyjának. Olyan meleg és puha!

De ez kérdéseket vetne fel, és ő nem akart hazudni egy ajándékról.

Helyette inkább a széf felé fordította a fényt. És mosolygott.

– Szia. Már egy ideje együtt dolgozom a tesóddal. Ismerkedjünk meg.

Megcsóválta a fejét, miközben elővette a sztetoszkópját.

– Egyszerű kombinációs zár. Jobbat kellett volna beszerezniük.

Első lépése az volt, hogy megkeresse a kombináció hosszát. Hogy megbizonyosodjon arról, hogy minden kereket kioldott, háromszor elfordította a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányba.

A sztetoszkóp hallgatófejét a tárcsa mellé tette, és a tárcsát most az óramutató járásával ellentétes irányba kezdte forgatni. Amikor meghallotta az első két kattanást, megállt, és feljegyezte a számot a tárcsán.

Újraindította, és a biztonság kedvéért még kétszer megismételte.

– Jó kezdet.

Az óramutató járásával ellentétes irányban mozgatta a tárcsát, és megállította az első számmal szemben. Lassan, óvatosan elindult visszafelé, oda, ahol a kerekeket leállította, figyelte a kattanásokat, és addig írta a számokat, amíg nem hallott többet.

Négy szám kombinációja, gondolta.

És most következtek a matematikai képességei… ki mondta, hogy semmi hasznát nem veszed az algebrának a való életben?

Két vonaldiagramot rajzolt, és felcímkézte őket. Az x tengely a kiindulási pont, az y tengely a helyes érintkezési pont.

Visszaállította a zárat, majd nullára tette.

Csendben dolgozott – csak a kattanások hallatszottak –, türelmesen, feljegyzett minden egyes érintkezési területet, majd berajzolta a pontokat a grafikonra, az x értéket, y értéket.

Harminchárom perc fáradságos munkába, figyelmes hallgatásba, igényes számolásba került, mire azonosította a négy számot.

8-9-14-2.

Most a sorrendre volt szüksége. Elkezdte kipróbálni a számokat a leírt sorrendben, aztán megállt.

– Ez egy randi. Jézusom, Valentin-nap! Valószínűleg az első randevújuk vagy ilyesmi. ’98-ban. Lehet ilyen egyszerű?

Egy négyjegyű kombináció közel kétezer változót jelenthet. Kizárt, hogy az elsőre eltalálta volna.

De megpróbálta. 9-8-2-14.

És amikor meghúzta a kart, az ajtó simán kinyílt.

– A francba! Csak ennyi.

Az élmény majdnem akkora volt, mint az első, furcsa, döbbenetes orgazmusa tizenkét évesen.

Elővette a stoppert, és megnyomta a gombot.

– Harmincöt perc, tizenkét másodperc. Nem rossz, de majd javulok.

Előhúzott egy üveglap fedelű, zár nélküli tokot, amelybe egy tucat női karóra fért. Jelenleg hét volt benne. És az egyik a Graff volt.

Kivette, és rávilágított a toll-lámpájával.

Sohasem tartott még ilyen drága holmit a kezében. És volt itt szépség, ezt látta. Ahogy a gyémántok tündököltek és a zafírok csillogtak a fényben.

Megígérte magának, hogy jobban megismeri a drágaköveket. Van bennük, nos, élet. Szórakoztatóbbak, mint a bélyegek vagy a régi érmék.

Az órát belecsúsztatta a magával hozott tasakba, a tokot visszatette a helyére, elővette a következőt, és szemügyre vette a férfikollekciót. A Rolex mellett döntött – nem véletlenül volt klasszikus –, majd visszatette a tokot.

Más tokokat is kivett – mandzsettagombok, fülbevalók, karkötők, nyakláncok. Apró kollekciók, gondolta, de lenyűgözőek.

És csábítók.

Haza kell mennie, emlékeztette magát, és előtte még a raktárba is be kell ugrania, hogy elrakja a zsákmányt.

De az ujjai a végén egyszerűen egy pár smaragdcsiszolású gyémánt fülbevalóért nyúltak. Kicsi volt, de elegáns, és valószínűleg nem könnyen lenyomozható.

Becsukta a széfet, és elforgatta a tárcsát. Ellenőrizte a területet, hogy megbizonyosodjon, semmilyen nyomot nem hagyott maga után.

Kifelé indult, és kevesebb mint egy órával azután, hogy belépett a házba, már a sűrűn hulló hóban lépdelt.

Számításai szerint körülbelül kétszázezerrel a hátizsákjában.

Húsz százalékot akart kérni. Tíz százalékot is elfogad, de erőlteti a többet. És talán a tizenötöt is megkapja.

Márpedig harmincezerrel egy rakás orvosi számlát is kifizethetne.

Tavasszal egy kis friss levegőhöz jutnának, és a fűtésszámlák is eltűnnének. Talán, de csak talán, rá tudná beszélni az anyját, hogy a nyáron elmenjenek valahová. Az autójukat már rég eladták, de bérelhetnének egyet. Volt tanuló vezetői engedélye. Az iskolában elvégezte a tanfolyamot, és Will apja elvitte a kocsijával, hogy gyakorolhasson. Megszerezhetné a jogosítványát, bérelnének egy autót, és elmennének az óceánhoz.

Az anyja elmondta neki, mennyire szeretné látni az óceánt. Ráadásul a tengeri levegő állítólag gyógyító hatású, meg minden.

Pár napra megszállhatnának egy tengerparthoz közeli motelben. Az oda- és visszautazás is nyaralás lenne. Nem voltak nyaralni, amióta…

A rák óta, gondolta, aztán elhessentette a gondolatot.

Remek éjszakája volt, nem volt értelme elrontani. Ideje előrenézni a tavaszra, a nyárra, az ősszel kezdődő egyetemre.

De a tél kitartott, és a március ugyanolyan kegyetlenül távozott, mint ahogyan jött.

Április közepére Chicago olyan fagyottá vált, mint a Hoth bolygó, döntötte el Harry.

Aztán a tavasz, ha lassan is, kezdte megtörni a tél jeges szorítását.

Kinyitották az ablakokat, beengedték a friss levegőt. Persze, éjszakára be kellett csukniuk őket, különben halálra fagytak volna, de ez volt a kezdet.

Harry úgy érezte, hogy kivirágzik a remény, mint a krókuszok, amelyeket az anyja ültetett, amikor ő még kisfiú volt.

Még egy új lánnyal is találkozgatott. Alysonnal. A tudomány megszállottja volt, de nagyon aranyos. Semmi komoly; nem akart semmi komolyat, mielőtt elkezdi az egyetemet. De volt partnere a végzős bálra, és ez fontos volt.

Miközben hazafelé sétált a szinte langyos levegőben, gondolatban az esti programmal zsonglőrködött.

Házi feladat – meg kellett tartani a jegyeit –, még egy kis kutatás a drágakövekről. Vacsora… talán rá tudja beszélni anyát, hogy pizzát rendeljenek.

És volt egy jövedelmezőnek ígérkező célpontja, amelyet közelebbről is meg akart nézni.

Jókedvűen sétált be a házba.

– Szia, anya! Bekapok pár falatot. Szerintem remekeltem ma a kémiadogában. Egy rakás házi feladatot kaptam, de már kész vagyok vele.

Egyik kezében egy zacskó Doritos volt, a másikban egy doboz kóla, amikor az anyja kijött a hálószobából.

– Régebben iskola után egy összeborított mogyoróvajas-lekváros kenyeret akartál.

– Változnak az idők. Szénhidrát- és koffeinlöketre van szükségem a matekhoz és a házi dolgozathoz, amelyet írnom kell a…

Még a feldobott hangulaton is átjött, hogy valami nincs rendben, ahogyan az anyja ránézett, és Harry jókedvét mintha elfújták volna.

– Mi a baj?

– Üljünk le, Harry.

– Anya!

– Kérlek. Üljünk le. Mi lenne, ha hoznál nekem egy kólát?

A fiú kiürítette az elméjét; ez volt minden, amit tehetett. Anyja poharába jeget tett, mert tudta, hogy úgy szereti. Aztán leült vele a konyhaasztalhoz.

– Ma voltam PET-vizsgálaton.

– Micsoda? Nem mondtad, hogy lesz. Ha szólsz, veled megyek.

– Iskolába kell járnod. Mags velem jött. És azért nem mondtam el, kicsim, mert az orvos akarta. Azért akarta, mert… Kicsim, a kemoterápia ezúttal nem használ.

– Nem, azt mondták, hogy használ. Azt mondták.

– Tavaly ősszel, télen egy rövid ideig igen, de most már nem, Harry, és egy darabig nem is fog.

Tudta, ugye? Valahol legbelül tudta. A karikák anyja szeme alatt, amelyek egyre mélyebbek lettek, ahogy az energiája elolvadt, akárcsak a hús a csontjairól.

– Másik kezeléssel próbálkoznak majd.

– Harry – fogta meg az asszony mindkét kezét. – Szétterjedt. Mindent megtettek, amit csak tudtak.

Anyja keze csontos volt, és olyan, mint a madártoll. Olyan könnyű, vékony és éles.

– Ezt nem hiszem. Te sem hiheted.

– Szükségem van arra, hogy bátor légy a kedvemért. Ez nem igazság. Nem kellene arra kérjelek, hogy bátor légy. Semmi sem volt igazságos. Elloptam a gyerekkorodat, és ezt utálom. Gyűlölöm! Nem azt mondom, hogy nem fogok harcolni, nem azt. De abbahagyom a kemoterápiát.

– Anya, kérlek…

– Lehet, hogy nyerhetek vele pár hónapot, olyan hónapokat, amikor beteg leszek. De ez minden. Azt akarom, hogy veled tölthessem azt az időt, ami még hátravan, hogy az anyád lehessek, legalábbis a nagy részében. – Erősen megszorította a fia kezét. – Hat hónap. További kezeléssel talán nyolc vagy kilenc. Százszor is végigcsinálnám, Harry, ha ez azt jelentené, hogy végignézhetném, ahogy férfivá érsz. Leérettségizel, szerelmes leszel, családot alapítasz. De nem tehetem. A szívem ezt akarja, mert te vagy a mindenem, de a testem nem engedi.

– Korábban már legyőzted.

– Ezúttal nem fogom. Segíts nekem, hogy ez a hat hónap jó legyen.

– Korábban már legyőzted – ismételte Harry.

Amikor anyja átölelte, újra gyerek volt. És a gyermek az anyja melléhez szorította az arcát, és zokogott.