Les indiscrétions
Les femmes sont, – ou chastes, – ou vaniteuses, – ou simplement orgueilleuses. – Toutes peuvent donc être atteintes par la petite misère que voici :
Certains maris sont si ravis d’avoir une femme à eux, chance uniquement duc à la légalité, qu’ils craignent une erreur chez le public, et ils se hâtent de marquer leur épouse, comme les marchands de bois marquent les bûches au flottage, ou les propriétaires de Berry leurs moutons. Devant tout le monde, ils prodiguent à la façon romaine (columbella) à leurs femmes des surnoms pris au règne animal, et ils les appellent : – ma poule,– ma chatte, – mon rat, – mon petit lapin ; ou, passant au règne végétal, ils les nomment : – mon chou, – ma figue (en Provence seulement), – ma prune (en Alsace seulement).
Et jamais : – Ma fleur
