– Úgy van – felelte a Konzul. – Szabadpolgár Vanz, hadd mutassam be M. Theo Lane-t, a Hegemónia Protektorátusába tartozó Hyperion főkormányzóját! Az oroszlán Theóra villantotta a szemét. – Részemről a megtiszteltetés – nyújtotta ki bundás mancsát. – Nagyon örvendek, uram – rázta meg a kezét Theo. Felmerült benne, hogy talán még mindig a gyógytartályban lebeg, és csak álmodja ezt az egészet. Az arcát melengető napfény és a kezét szorongató tenyér nem erre utalt. Szabadpolgár Vanz visszafordult a Konzulhoz. – Az Összlakosság nevében hadd mondjak köszönetet ezért a koncertért! Sok éve már, hogy utoljára hallottunk játszani, barátom. – Körülnézett. – Beszélhetünk itt is, vagy valamelyik adminisztratív komplexumban, ahogy neked jobban megfelel. A Konzul csak egy másodpercig tétovázott. –

