Gladstone megrázta a fejét, magához kérette a személyes kaput, és átlépett rajta.
Sol Weintraub és a lánya a Barnard Világáról származott. Gladstone egy kisebb terminexre érkezett szülővárosukban, Crawfordban. Este volt. Földszintes fehér házak sorakoztak gondosan nyírt gyepszőnyegek mögött – a Kanadai Köztársaság retróhullámának érzékenységét itt a farmerek gyakorlatiasságával ötvözték. A fák magasra nőttek, széles lombkoronában végződtek, és elképesztő hűen ápolták Régi Föld-i örökségüket. Gladstone elfordult a járókelők folyamától – többségük hazafelé sietett a Háló másik pontján lévő munkahelyéről –, és azon vette észre magát, hogy téglasétányokon ballag egy téglaépületekkel övezett, ovális alakú, füves térség mellett. Bal kéz felé termőföldeket pillantott meg egy házsoron túl. Magas
