– Hivatalos könyvben???
– Hát, téged nem könnyű leszoktatni a naivitásról, igaz, Gin? – sóhajtott Geoffrey akkorát, hogy a páncélzata megzörrent, és hatalmas ujjaival megdörzsölte megharapott orrát. – Egy ilyen HIVATALOS könyvet, Gin, pár fityingért kinyomtatnak neked, hát hol élsz te? És ott áll benne minden, feketén-fehéren: a Kennedy reptérről Manhattanig: 320 dollár! A nyugati oldalról a Parkon át a keletire: 70 dollár! A World Trade Center melletti Vista Hoteltől, ahol egyébként az univerzum legnagyobb hülyéi szállnak meg, bárhová Manhattanben: 150 dollár, Brooklyn: 230 dollár.
– Könyv az árakkal. Ez jó. És a taxaméter?
– Hát a taxaméternek túl kell járni az eszén, Gin. Ha te meg én nem lennénk ilyen hülyék, akkor holnaputánra milliomosok lehetnénk. Csak egy kis lendület kell hozzá
