Thomas rám emeli a tekintetét. Én visszanézek rá.
– És végül hogyan került ide erre a környékre? – kérdezem az asszonytól.
– A Szent József Nővérek miatt jöttem – feleli Mrs. Mahon.
Bólintok. Eszembe jut az az osztályfénykép, amit a lakásában láttam, amikor a hószünet napján Thomasért mentem.
– Az ő felekezeti iskolájukba járt? – kérdezem.
– Nem egészen – feleli Mrs. Mahon. – Én is egy voltam közülük.
– Egy volt közülük… – ismétlem.
– Igen.
– Szóval apáca volt.
– Húsz éven át.
És miért lépett ki? – tolul a számra a kérdés, de aztán rájövök, hogy ilyesmit talán nem illik firtatni.
Vacsora után Thomas odasompolyog a sakk-készlethez, amit ajándékba kapott, és egyenként felállítja a bábukat a táblára.
– Gyere, ülj ide mellém – ütögeti meg maga mellett a kanapét Mrs. Mahon, és megmu
