Le retour de Loup Rouge et d’Oiseau BrunDu temps passa encore avant le retour des quatre hommes, dont deux d’entre eux étaient anxieusement attendus par deux cœurs de femmes. Mais la joie des retrouvailles fut courte. Elle se changea en appréhension, puis en tristesse, car Loup Rouge, malgré une plaie à la jambe, et Oiseau Brun, devraient être sévèrement châtiés. Le troupeau de bisons repéré avait fui par leur faute.
Tout juste descendus de cheval, Chien Jaune et Ours Malin les amenèrent devant Fils d’Aigle pour qu’ils s’expliquent, bien qu’il ne s’agisse que d’une formalité, tout le monde se doutant de ce qu’il s’était passé. Loup Rouge avait entraîné Oiseau Brun à chasser un bison à eux deux, incapables de résister à l’attrait héroïque que représentait un tel danger, oubliant que la fui
