Olcsón árulták a hurkát, akinek semmi pénze nem volt, annak is került valami a kosarába. Firedi szedte a pénzt, Zsuzsa pedig mérte egy akasztós mérlegen, mert a hitelesített nagy mérleg eltűnt a hússzékből. Reggel még meglepődtek az emberek, hogy Firediné helyett a szép fiatal nő jött elő a házból. De szívesen megszokták a jelenlétét, mert jó volt ennek a szép lánynak a kezéből venni az ételt. Az első jó falatot a front elvonultával.
A következő hónapokra, a tél java részére esett Budapest ostroma. Azt beszélték a fürdőtelepen, hogy azért áll meg itt a szovjet hadsereg, mert meg kell várni Budapest bevételét. Ezek, persze, csak találgatások voltak, mert ki tudott belelátni a hadvezetés titkaiba. Azt azonban megérezték az emberek, hogy a háború vége még nincs itt. A nagy tüzérségi párbajbó
