Jegyzetek1 Royal Academy of Dramatic Arts (Királyi Drámaiskola). (A ford.)
2 Szójáték, Declan az említett kislemez másik száma, a The Tears of a Clown (Bohóckönnyek) címére utal. (A ford.)
3 Roald Dahl Charlie és a csokigyár című könyvének és az azonos című filmnek az egyik szereplője. (A ford.)
4 Special Air Service (Különleges Légi Szolgálat), a brit haderő különleges alakulata. (A ford.)
5 Ősi ír áldás. (A ford.)
6 November 5-én tartott brit ünnep, Guy Fawkes-napnak is nevezik, a lőporos összeesküvés leleplezésének napja. (A ford.)
7 Az antibes-i Hotel Belles Rives-t abból a villából alakították ki, amelyben az 1920-as évek közepén F. Scott Fitzgerald élt. (A ford.)
