Pagkalipas ng ilang minuto, lumabas siya mula sa ilalim ng katre. Hubad si Ate, pinupunasan ang sarili ng basang bimpo.
“Ang arte mo, Aleyah. Akala mo hindi kita naramdaman diyan sa ilalim? Wag kang mag-alala. Malapit-lapit ka na rin. Susunod sa yapak ko.”
Napakagat sa labi si Aleyah.
“Ate...”
“‘Ate’ ka diyan. Araw-araw akong binababoy, tapos ikaw pa ang may pangarap?”
Tumayo si Ate. Itinuro ang katawan—pasa sa hita, pulang marka sa bewang, bakas ng t***d sa dibdib.
“Iyan ang pinambibili ko ng notebook mo.”
Hindi na lang siya nagsalita.
“Alam mo kung bakit ako galit? Kasi habang nagkakape ka’t nagbabasa, ako, binababoy ng ibang lalaki. Tapos ikaw pa ang may lakas ng loob ngumiti? Putangina mo, Aleyah. Swerte mo.”
Tumalikod si Ate at pumasok ng banyo.
Malalim na ang gabi, katahimikan na sana ang bumalot sa barong-barong, ngunit bigla akong napatayo mula sa pagkakahiga nang marinig ko ang sigaw ni Ate.
“Putangina! May grasya!”
Mabilis siyang tumayo mula sa kanyang pagkakahiga, parang may ibinalita sa kanya na may dumating na bagyong may kasamang biyaya.
“Aleyah! Maglinis ka na ng bahay, ayusin mo ‘yung kurtina, punasan mo ‘yung mesa!”
Napakunot ako ng noo habang pinagmamasdan siyang nagtatalon sa tuwa.
“Ate... anong meron?”
“May offer daw sa akin, malaki-laki pero threesome. Dalawang magkapatid sengkwenta mil daw galing kulungan.
Nanlamig ang buo kong katawan. Ibig sabihin mga addict sila o ‘di kaya criminal? Pero...
“Dalawa?”
“Oo, dalawa. Magkakapatid daw, mga mayaman. Guwapo raw ‘yung dalawang binata at takas sa kulungan.
“Ano? ate baka mapahamak ka kasi mga takas sila baka—”
“Wala akong pakialam, basta magbayad sila, tapos!”
Pumasok siya sa banyo at muling naligo. Kumakanta pa habang nililinis ang katawan niyang ilang oras lang ang nakalipas ay pinutakte ng isang pulis.
Ako naman, nanatiling nakatitig lang sa sahig, nanlalambot, nanginginig, pero wala nang lakas para makipagtalo. Pagkalabas niya, nagbihis lang siya ng spaghetti strap at maikling shorts, parang handang-handang isabak sa banggaan.
Makalipas ang halos tatlumpung minuto, narinig ko ang tatlong katok. Yung mamasang na bugaw. Tiyak siya ang nagrekomenda kay ate.
Bumukas ang pintuan at agad siyang tumili. Ako naman ay muling sumiksik sa ilalim ng katre.
“Naku, kayo ba ‘to? Ang gaguwapo niyo naman! Teka, sino ‘yung kuya?”
Narinig ko ang mga boses ng dalawang lalake. Malalim at halatang mga may pinag-aralan dahil sa accent ng English nila. Mayayaman nga siguro talaga. Tumatawa sila, may kasamang yabang at pagnanasa sa tono ng salita.
“Halika na, pasok kayo. Handa na ang lahat.” Malanding sabi ni Ate. Mas lalo akong nanginig at mas siniksik ko ang katawan ko sa ilalim na parang daga sa lungga.
Maya-maya, bumigat ang mga yabag. Dalawang pares ng paa. Tumatawa. Tila may halakhakang may halong pagnanasa.
“Ang sikip ng lugar niyo ah, siguruhin mo lang na mapapaligaya mo kami.”
“Wait, malinis ka ba?”
“Malinis ‘to, mga sir. Pasok lang kayo. Ako na bahala sa inyo. Gusto niyo sabay? O isa-isa?”
“Gusto ko sabay agad, parang tag-team.” Tili ni Inday.
“Ako sa bibig.”
“Ako sa likod.”
Tinakpan ko ang dalawa kong teynga, sa dami ng mga customer ni ate ngayon lang ito nangyari na dalawa ang lalake sabay siyang titirahin? Hindi ko masikmura ang mga hitsura nila.
At doon na nagsimula ang lahat.
Mga kaluskos ng saplot. Tila tunog ng sinturon na binubuksan. Ungol na pabulong sa simula, pero palakas nang palakas. Tila hindi lang si Ate ang winasak ng mga lalake, kundi pati ang payak naming barong-barong. Gumalaw ang dingding sa likod ko, bawat kadyot ay parang lindol sa katawan kong naninigas sa ilalim.
“Are you safe? Tangina, I wanna f**k your mouth!”
Mabilis na hinugot ni Uno ang sandata sa b****a ng babae at hinablot agad ang condom sabay pasok sa bibig nito.
“Open your mouth, woman!”
Libog na libog ang babae at agad nitong sinubo ang kahabaan ng gobernador. Mabilis na binayo ni Uno ang bibig ng babae halos nagpupumiglas ito dahil hindi makahinga at sumasakit ang lalamunan sa sobrang sagad ng pagkadyot ni Uno.
“Damn this woman, she’s not worth 50,000, laspag na laspag amputa!”
Turan ni Dos sa likod ni Uno ngunit nakatayo rin ang sandata nito at agad na binukaka ang hiyas ng babae. Sinuot niya ang condom at pinasok ang kahabaan niya agad na bumayo.
Nakagat ng babae sandata ni Uno dahil sa ginawa ni Dos kaya napasigaw sa sakit si Uno at mabilis na hinugot ang sandata sabay sampal sa mukha ng babae.
Sinalsal nito ang sandata at agad na sumirit ang katas niya diretso sa mukha ng babaeng naglalagas na ang make-up.
“Tama na… tama na mahapdi na!” pakiusap ng babae kay Dos.
“Shut up, you’re paid!”
Napatakip ako sa teynga nang marinig ko ang kaluskos sa kabilang silid. Rinig na rinig ko ang pagmamakaawa ni Ate. Pero dahil sa manipis na kurtina lang ang nakatabon kaya rinig ko pa rin sila.
Mabilis akong bumaba sa katre at nagtago sa ilalim nito at impit na naman akong umiiyak.
Kinse anyos ako noong marami na ang nagkukutya sa akin na isang pokpok ang ate ko at ang pinag-aaral niya sa akin ay galing sa mga lalake niya. Pero hindi ako naniniwala dahil mabait at makadiyos ang ate ko. Nagtatrabaho siya sa bayan bilang tindera sa palengke masipag lang siya kaya marami siyang perang inu-uwi.
Sa mura kong edad ay hindi ko nabibigyan pansin ang buhay ng ate ko. Tulog siya sa umaga, pero gising sa gabi. Ang mahalaga lang sa amin noon ay ang mga pasalubong niya tuwing umaga.
Pero noong mag-edad ako ng dese syete ay inamin niya sa akin na tama ang mga tsismis sa baryo, isa siyang pokpok, nagbebenta ng aliw sa mga mayayaman kabilang na ang mga pulitiko.
Nalaman ‘yon ni Inay at pinatigil ang ate ko sa madalim nitong gawain pero nang magkasakit sa TB ang Inay at namatay ito ay muling bumalik ang ate sa gawain niya.
Sinama niya ako patungong Maynila, noong una ay iniiwan niya lang ako sa inuupahan namin. Hanggang pinag-aral niya ako sa college, noong una ay umaalis lang siya sa gabi. Pero nitong mag-edad ako ng dese otso nagbago ang lahat.
Pinagtapat sa akin ng ate ko na naiinggit siya sa akin dahil wala akong ibang inaatupag kundi ang pag-aaral. May malinis na uniporme, malinis ang katawan at maraming laman ang utak.
Habang tumatagal, palala nang palala ang ate. Natuto na itong manigarilyo, uminom at gumamit ng pinagbabawal na gamot.
At ang pinaka-worst, dinadala niya na ang mga costumer niya dito sa barong-barong namin. Gusto niya daw makita ko kung paano niya kinikita ang perang binubuhay niya sa akin. Kung paano siya nahihirapan sa tuwing ako ay nag-e-enjoy sa eskwela, pinangako ko naman sa kanya na magtatapos ako at balang araw ay ako naman ang taya sa aming dalawa. Ngunit tumawa lang siya sa akin, nakikita niya daw na kapag naging professional na ako, tatalikuran ko na siya. Pero hindi ‘yon mangyayari kasi—
“Tangina mo Dos hindi na humihinga?!”
Bigla akong napamulagat sa aking narinig. Napatingin ako sa dingding at dinikit ko pa ang aking teynga.
“Patay na ba?”
“Gago!”
Namilog ang aking mata sa narinig. Hindi na ako nagdalawang isip at lumabas ako sa ilalim ng katre at sinugod sila.
Ngunit natulos ako sa aking kinatatayuan nang makita ang hitsura ng ate ko. Ang mukha nitong punong-puno ng mga puti at katawan nitong may namumulang pintok-pintok at ang pulsuhan na nakagapos.
“Ateeee!!!” malakas kong sigaw. Halos madurog ang puso ko sa hitsura ni ate Inday.
“Who is this girl?”
Napatingin sa dalawang lalaking walang mga saplot, hindi ko masikmura ang hitsura nila pero hindi rin ako nakapagpigil at pinagsusuntok ko sila sa dibdib nila at pinagmumura.
“Anong ginawa ninyo sa ate ko?”
“Mga hayop kayo, isusumbong ko kayo sa pulis!”
Malakas kong sigaw. Kunot ang noo sa akin ng isa, sinampal ko siya nang malakas. Natabingi ang mukha niya at napahawak sa labi niyang dumugo dahil sa kuko ko. Matutulis ang kuko ko panlaban ko kasi ito sa mga tambay sa kanto.
Ngunit nang tumingin siya sa akin ay para akong kakainin ng buhay sabay ng pag-abante niya, umatras ako. Paabante siya nang paabante, paatras ako nang paatras.
Malaki ang katawan niya, ang muscles niyang gumagalaw-galaw at sandata niyang napakahaba at malaki pa at ginagalaw-galaw niya ito.
“Alam mo bang wala pang nangahas na sampalin ako?”
Mas lalo akong natakot, palapit siya nang palapit hanggang sa pag-atras ko ay bumangga ako sa matigas na likod. Pagharap ko sa kanya ay katulad ng isang lalaki, iisang mukha lang sila. Kung ‘yong lalaking nasampal ko ay galit na galit itong isa naman ay nakangising tila asong nauulol.
“Wanna play with us, baby girl?”
Ramdam ni Aleyah ang panginginig ng kanyang tuhod habang nakatirik ang mga mata sa dalawang lalaking walang saplot. Ang isa ay galit na galit matapos niyang sampalin. Ang isa naman ay nakangisi, hawak-hawak pa ang ari nito na parang ipagwawasiwas sa kanya.
Biglang lumapit si Dos at hinawakan ang bewang ni Aleyah—malalakas at magaspang ang palad nito. Napakapit siya sa braso ng lalaki sa sobrang gulat, pero wala siyang lakas para itulak ito. Ramdam niya ang biglang paglamas nito sa kanyang puwitan.
"Aargg!" napasigaw siya.
"Huwag! Minor pa ako!"
Muling natigilan ang mga lalaki. Nagtinginan ang dalawa, kita ang inis sa mga mata ni Uno. Si Dos naman, bagama’t parang nagdadalawang-isip, unti-unti siyang binitiwan.
"Putang ina. May gatas pa sa labi." bulalas ni Uno habang sumimangot at naglakad palayo. Kahit gaano sila kakupal ay hindi nila kayang tumita ng minor isa ito sa mga tinuro sa kanila ng ama.
“Lucky girl,” bulong ni Dos bago nagsuot ng boxer at pantalon.
“What’s your name?” tanong pa sa kanya ni Dos. Pero hindi siya nagsalita tanging hagolhol lang ang nagawa niya at pagmamakaawa na dalhin sa ospital ang ate niya.
“Your sister is fine, nahimatay lang.” Sagot pa ng binata pero hindi makatingin ang dalaga.
Hanggang nag-iwan ng pera ang lalake na sinaboy lang sa katawan ng ate niya at walang pasabing umalis.
Humahangos si Aleyah habang nakaluhod sa sahig. Nang makaalis ang dalawa, dali-dali siyang tumakbo sa ate niya at nilapitan ang nakabulagtang katawan. Nakatihaya si Inday, naliligo sa pinaghalong pawis at semilya ng dalawang demonyo.
“Ate…” nanginginig ang kamay ni Aleyah habang hinahaplos ang mukha ng kapatid.
Dahil sa takot, akala niya ay patay na ito. Pero ng dumikit ang kanyang tenga sa dibdib ni Inday, narinig niya ang mahinang t***k ng puso nito. Hinimatay lang pala. Agad niya itong dinamitan ng lumang duster at pinunasan ng basang bimpo. Sa gabing iyon, sa kabila ng kirot at trauma, tumabi siya sa ate niya. Yakap-yakap niya ito habang patuloy ang kanyang pagluha.
KINABUKASAN masigla ang umaga ng ate niya. May mga puto sa lamesa at tinapay. May sigarilyo ang bibig habang binibilang ang llibuhing pera.
“Simula nang maging pokpok ako, ngayon lang ako nakatanggap ng ayudang limpak-limpak. Ang gagalante ng magkapatid na ‘yon.”
Hindi matatawaran ang kasiyahan ni ate at kahit ako na naawa ay masaya rin para sa kanya.
“Bumili ka ng gusto mong bilhin, Aleyah. Magpakasaya ka!”
Nagulat ako ng abutan niya ako ng isang libo. Nahihiya akong abutin ‘yon pero kailangan ko rin talaga lalo na paubos na ang papel ko at may ambagan pa kami sa isang subject.
“Salamat, Ate…” nahihiyang napangiti si Aleyah.
Hindi na ito sumagot. Nakatitig lang sa labas ng bintanang may napunit na kurtina, hawak ang sigarilyo at may malamlam na mata.
Mabilis namang nagtungo si Aleyah sa tyangge. Sa gitna ng magulo at makalat na palengke, bumili siya ng papel, ballpen, ilang lapis, at murang bag. Sa wakas, makakapasok siya kinabukasan nang may baon at kumpletong gamit. Sa gitna ng karimlan ng kanyang mundo, saglit siyang naliwanagan.
Habang pauwi siya, dinala pa niya ang paborito niyang turon, at juice. Masaya siyang tatawag sana sa Ate niya para sabihing bumili siya ng gamit.
Pero pagdating niya sa barong-barong... tahimik.
“Ate?” tawag niya.
“Ate nakabili na po ako ng gamit ko sa school—”
Hindi ko natapos ang aking sasabihin nang mapansin ko agad ang nakasulat sa ibabaw ng lamesa.
“Aleyah,
Kanya-kanya na tayo.
Bahala ka na sa buhay mo.
Huwag mo akong hanapin.”
“Ateee...” napasigaw siya sa labis na gulat at sakit na maiwan.
Nalaglag sa sahig ang hawak niyang supot ng gamit. Dahan-dahan siyang naupo, hawak-hawak ang sulat, at muling tiningnan ang paligid ng bahay. Ayaw pa niyang maniwala kaya pumasok siya sa maliit nilang kuwarto ngunit wala na roon ang mga gamit ng ate niya.
Umugong ang unang hikbi. Hanggang sa sumabog ang hagulgol na kanina pa niya pinipigilan.
At ang masaklap, hindi manlang siya iniwan ng pera. Napakalaking halaga ng sengkwenta mil. Kahit manlang sana 1000 o 500 pero wala. Kung alam niya lang na iiwan pala siya nito sana hindi niya na lang ginastos ang isang libo.
Mas lalo siyang napahagolhol ng iyak. Ito ang kinatatakutan niya sa lahat ang mamuhay ng mag-isa. Paano na ang pag-aaral niya? paano mabubuhay ang dese otso anyos na katulad niya, wala pang alam sa hamon ng buhay.
Napasalampak siya sa lupa at iyak nang iyak. Para siyang basang sisiw na iniwan sa kalagitnaan ng unos.