KABUS KOKUSU 2. KİTAP- İLK KABUS

11. BÖLÜM

Şamanın yeni yapılan çadırının önü kalabalıktı. Dışarıdaki insanlar yeni gelen soluk benizliyi görmek için içeri bakıyorlardı ancak hiçbir şey görünmüyordu. Çoğu kişi durumdan oldukça mutsuzdu. Liderin ve şamanın değişmesinin hemen ardından böyle bir olayın olmasının iyiye işaret olmadığını düşünüyorlardı.

“Böyle bir şeye nasıl izin verirsin, Dragon?” dedi yaşlı kadın sert bir sesle.

“Bunun köyümüze lanet getireceğini söylemiştik sana”

Bu yaşlı kaçıklarla neden uğraşmak zorundaydı? Amon, onu öncesinden uyarmıştı. Regin konusunda son derece katiydiler. “Güvenmediğiniz ben miyim yoksa tanrılar mı?” diye sordu en sonunda. Kolunu dizine yaslamış başı öne eğikti. Sesi de çok kısık çıkmıştı.

Yaşlı Abeque, istemsizce geri doğru bir adım attı. Neredeyse düşecekti. Zar zor bastonuna yaslanıp dengesini kurdu. Ancak karşısındaki genç adam ölümcül bir ifadeyle saçlarının arasından ona bakıyordu. “Tanrıları ve ruhları kızdırmamalısın, Dragon” dedi en sonunda.

Yaşlı adam Chosovi, başıyla onayladı. “Köye sürekli soluk benizlileri getirmesine izin vermeye devam edersen bir gün onlar bizi yok edecekler. Çünkü tanrılar bunu istemiyor. Eğer isteselerdi zaten iki renk bir arada yaşarlardı”

İki renk bir arada yaşıyordu zaten. Regin, bu kabileden gitmeyecekti ya da kimsenin ona zarar vermesine izin vermeyecekti. “Tanrılar kendi yarattıkları soluk benizliler yüzünden bizi lanetleyeceklerse” dedi ayağa kalkarak. “Onlar benim tanrılarım olamazlar” dedi ve çadırdan çıktı.

Kâbuslar görüyordu. Genç adam ateşler içinde yanıyordu. Görünüşte herhangi bir yarası da yok gibiydi. Şimdilik yapabilecekleri tek şey onu serin tutmaktı. Chepi ile birlikte saat başı vücudunu soğuk sularla siliyorlardı. Beş saat geçtikten sonra ona zorla ikinci bir ilaç içirmek zorunda kalmışlardı. Her seferinde burnunu tutup ağzına dökmek zorunda kalıyorlardı.

“Sakin ol” dedi Chepi elini onun omzuna koyarak. “Mapuche klanı Miwoklara benzemezler” dedi. “Ona işkence etmezler”

Öyle görünüyordu gerçekten de. Ancak neden öyle kaçıyordu ki? Dahası nasıl böyle hastalanmıştı? Ölmesine izin veremezdi. Ona sormak istediği çok şey vardı. Kendisi gibi soluk benizlileri çocukluğundan beri görmemişti. Hatta kendi dilini bile hatırlamıyordu.

Kadının omzundaki elini tuttu. “Başarmak zorunda” diye mırıldandı en sonunda elini sıkarak. “Gerçekten buna ihtiyacım var.” Hem de daha önce fark etmediği kadar.

Chepi derin bir nefes alıp verdi ve kendisini sakinleştirmeye çalıştı. Böyle bir şeyle karşılaşacakları hiç aklına gelmemişti. Regin’in geçmişi kabilenin peşinden geliyordu.

Dragon, içeri girdiğinde Chepi çıkmak üzereydi. Erkek bir süre ona baktı. Ancak her ikisi de bir şey söylemeden geçip gittiler. Chepi dışarı çıkıp onu yalnız bıraktı. “Dışarıda çok büyük bir kalabalık var” dedi bıkkın bir şekilde. “Herkes soluk benizli erkeği görmek istiyor”

Regin, bunları konuşmak istemiyordu. Adamın yatağının başında oturmuştu ve çok yorgundu. Yüzünü sıvazlayarak ona baktı. “Görülecek ne var ki?” dedi en sonunda “Bana benziyor işte. Boynuzları ya da çatallı dili yok.”

“Nereden biliyorsun?”

“Ne?”

Dragon, çadırın bir köşesine oturup sırtını çadırın desteğine yasladı. Tek dizini kendisine çekti ve kolunu dizine dayadı. “Olmadığını nereden biliyorsun?” diye sordu sakince. “Boynuzları ya da çatallı dili olmadığını”

Dalga mı geçiyordu kendisiyle? Bu saçma sorular da nereden çıkmıştı? Neden buradaydı ki? “O da senin benim gibi bir insan” dedi en sonunda sabrı taşmış bir halde. Bunu göremiyor muydu?

İnsanların arasında da çatallı dili ya da boynuzları olanlar vardı. En can acıtan yalanları söyleyebilen diğerlerini arkasından bıçaklayabilen insanlar vardı. Görünüşleri ille de öyle olmadığını kanıtlamazdı.

Regin’in bakışlarını görebiliyordu. Şuan da saldırırsa hayatı pahasına o adamı korurdu. Yine de onun varlığından mutsuzdu. Bu adamı köyde istemiyordu. Her ne kadar yaşlılara kafa tutmuş olsa da kendisi de bunun iyi olmayacağını düşünüyordu.

“Bu adam bu kadar önemli mi?” diye sordu en sonunda. Genç kadın farkında değildi ama gözlerinde aynı yaşlılara bakarken ki o karanlık ifade vardı. “Onu tanımıyorsun bile. Belki senin geldiğin yerden değildir”

Belki de değildi. Sonuçta düşünüldüğünde dünya çok büyüktü. Burada yalnızca kışı nasıl atlatacaklarını, kabilelerini nasıl koruyacaklarını ya da nasıl güçlü olacakları konusunda endişeleniyor olabilirlerdi ancak dışarıdaki dünya bambaşkaydı.

Çok hatırlamıyordu ama İngiltere, o dış dünyanın bir parçasıydı. Buradan çok uzakta ve tamamen başka bir zamana aitti. Yine de bu adam onun ten rengine sahipti ve onun geldiği yerdendi. O da kendisi gibi dış dünyadandı. Sadece bu bile genç kadın için yeterliydi.

“Sadece” diye fısıldadı dikkatli bir şekilde eli ileri uzandı ve önünde yatan adamın sarı saçlarına dokundu. “O bana benziyor” dedi. Ardından başını çevirip erkeğe baktı. “Bunu anlayabiliyor musun?”

Anlamıyordu ve anlamayacaktı. Ancak gözlerini adamın saçlarına dokunan elinden alamıyordu. Regin’de ilk geldiğinde böyle bembeyazdı. Ancak o güneşin kutsamasını alarak daha da güzelleşmişti.

Onlar aynı yerden gelme olabilirlerdi ancak ne vatanları birdi ne de birbirlerine yardım edebilirlerdi. Ani bir hareketle ayağa kalktı. “İyileştikten sonra köyümden def olup gidecek” dedi. “Daha fazla sıkıntıya gerek yok”