Capitolo XXII
In silenzio, scambiandosi solo ogni tanto qualche parola senza importanza, i nostri due amici arrivarono da Fedòt. Bazàrov non era contento di sé e Arkàdij era scontento di lui, inoltre si sentiva oppresso da quella malinconia senza motivo che prova solo chi è molto giovane.
Il cocchiere cambiò i cavalli, salì a cassetta e chiese:
“ Andiamo a destra o a sinistra?”
Arkàdij trasalì. La strada a destra portava in città e di lì a casa, quella a sinistra portava dalla Odincòva.
Guardò Bazàrov.
“ Evgènij, andiamo a sinistra?”
Bazàrov voltò la testa.
“ Che sciocchezze dici?” brontolò.
“ Lo so che è una sciocchezza. - rispose Arkàdij - Ma che male c'è? Non sarebbe la prima volta che facciamo una sciocchezza.”
Bazàrov si tirò il berretto sulla fronte.
“
