Changement de plans. Elle va sortir par le côté. Suivez-la.
1673 Words
Le téléphone sonna, sec et direct. Je répondis au premier appel.
« Changement de plans. Elle va sortir par le côté. Suivez-la. »
Je fermai les yeux une seconde et inspirai. La voix à l’autre bout de la ligne était assurée, sans place pour le doute. Je fis un léger signe de tête, et l’homme en costume noir à mes côtés transmit les nouvelles coordonnées aux autres. L’équipe était déjà positionnée à des points stratégiques de l’aéroport de Teterboro, et les caméras — toutes piratées avec perfection — affichaient les images en temps réel.
Son visage apparut sur l’un des écrans, de profil, marchant lentement, la main reposant sur son ventre.
Catarina.
Je ne l’avais pas vue ainsi depuis des mois. Pas depuis… depuis que tout avait explosé. Depuis la trahison. Depuis la mort de Luca et de notre père. Mais elle était là, marchant comme si le monde ne s’effondrait pas autour d’elle. Comme si elle n’avait pas du sang sur les mains.
« Vous avez réussi à récupérer les images du bâtiment d’où elle est sortie ? » demandai-je au sbire à ma gauche, sans quitter les écrans des yeux.
« Nous essayons, Don Mancuso. Le système de sécurité est renforcé, difficile à pirater. »
Je laissai échapper un souffle lourd par le nez. Je n’aimais pas les excuses. Encore moins quand elles concernaient elle.
« Obtenez-les vite. Nous devons savoir ce qu’elle est allée faire là-bas. »
Puis une voix familière résonna en arrière-plan.
« Pas besoin d’être un génie. Il suffit de regarder son ventre, c’est plus qu’expliqué ce qu’elle est allée faire dans ce bâtiment. »
Je me tournai lentement. Massimo. Bien sûr.
« Que fais-tu ici ? » demandai-je, gardant ma voix sous contrôle.
Il ignora ma question.
« Don Miguel t’a fait appeler. »
« Dis-lui que je suis en route. » répondis-je, fermement. « J’ai juste besoin de savoir où Catarina se dirige. »
« Maintenant, Dante. » dit-il, coupant ma ligne de pensée.
Mes dents grincèrent. J’avais envie de l’envoyer au diable. D’envoyer Don Miguel au diable. Mais je ne pouvais pas. L’accord était encore récent, fragile. Il m’avait nommé nouveau Don de la famille Mancuso. Et pour le bien de ce qui restait de la famille Mancuso, de Massimo et de Matteo, j’avalais mon orgueil quotidiennement.
« D’accord » murmurai-je.
Nous nous dirigeâmes ensemble vers le bureau de Don Miguel. À la porte, je m’arrêtai et parlai bas, fixant mon frère.
« J’ai besoin de te demander quelque chose. »
Massimo haussa un sourcil, méfiant.
« Quoi ? »
« Ne dis pas ce que tu as vu sur les images. »
Il fronça les sourcils, confus.
« Après tout ce que cette femme nous a fait… Tu veux encore la protéger ? Quel est ton problème, Dante ? »
« Je ne protège personne. » mentis-je. « Je ne veux juste pas donner une fausse piste. Qui sait ce qu’un petit détail mal interprété pourrait nous coûter. »
Massimo roula des yeux, mais ne dit rien de plus, entrant simplement. Je le suivis.
Don Miguel était assis à son bureau. Un homme d’âge moyen avec une cicatrice profonde traversant le côté droit de son visage. Il fumait un cigare comme s’il était au bord d’un après-midi ensoleillé et non à la tête de l’une des organisations criminelles les plus mortelles d’Europe.
« Don Miguel » dis-je, faisant un léger signe de tête. « Vous avez demandé à nous voir ? »
Il expira la fumée lentement, ses yeux se posant sur nous.
« Oui. Je veux savoir comment vont les choses. Vous avez trouvé la chienne de la Camorra ? »
« Nous analysons les images » répondis-je, rapidement.
« Elle est à New York » ajouta Massimo, avant que je puisse l’en empêcher.
Don Miguel haussa un sourcil.
« Vraiment ? Où ? »
Je lançai un regard en coin à Massimo, essayant de l’avertir, mais il ignora le signal.
« À l’aéroport. Elle essaie de quitter la ville, mais le mauvais temps l’en a empêchée. Avant ça, on l’a vue sortir d’un bâtiment rempli de cliniques. »
« Des cliniques ? »
« Médicales » Massimo insista, fixant directement le Don. « Y compris une obstétricienne. »
Je sentis mon sang bouillir. J’interrompis :
« Nous n’avons pas encore confirmation de ça. Ce ne sont que des suppositions. »
« L’emplacement suggère une obstétricienne. » insista Massimo.
« Ça suffit, Massimo. » grognai-je.
« Mais des suppositions fondées. Sa posture, la façon dont elle marche, la main toujours sur le ventre… »
« Massimo, ça suffit » l’interrompis-je. « Tu parles trop. »
« Don Miguel doit savoir. Elle doit être au moins de sept mois. »
« Ça suffit ! Tu inventes maintenant. »
« TAisez-VOUS ! » Don Miguel éleva la voix. Le silence tomba comme un coup de tonnerre.
Il respira profondément, lentement, et tourna les yeux vers Massimo.
« Massimo » dit-il, calmement. « Parle. »
« D’après les images… Catarina est enceinte. »
Je restai immobile. À l’intérieur, mon sang bouillonnait. À l’extérieur, je restai froid.
Don Miguel s’adossa à sa chaise.
« Enceinte ? »
« Ce n’est qu’une supposition. » dis-je, essayant de reprendre le contrôle. « Elle utilise ça comme déguisement. J’ai déjà vu ce truc à Moscou. Enceinte, blessée, sans défense… Elle sait manipuler. Ce n’est pas une vraie grossesse. »
Don Miguel tira une nouvelle bouffée, pensif.
« Pourquoi utiliserait-elle ce déguisement maintenant ? »
« Pour gagner du temps. Pour semer la confusion. Si elle était capturée, quelqu’un pourrait hésiter à l’attaquer. »
Don Miguel semblait hésitant.
« Hm… » Il se leva. « Allons voir les images. Je veux confirmer de mes propres yeux. »
Nous retournâmes ensemble à la salle de surveillance. Quand nous entrâmes, les écrans furent ajustés. L’image de Catarina remplit tous les moniteurs : elle se levait du fauteuil du lounge, la main en coupe sur son ventre proéminent. Son visage serein, presque… maternel.
Don Miguel observait.
Massimo observait.
Et moi…
Moi aussi.
Mais mon regard était différent.
Amour.
Rancune.
Désir.
Peur.
Elle a tué mon frère, Luca. Elle a livré mon père à la mort.
Et pourtant… pourtant…
Don Miguel observa en silence.
« Massimo avait raison. Elle est enceinte. »
« Je ne suis pas d’accord. » insistai-je.
« C’est un ventre énorme, Dante. Ou c’est un ver kilométrique, ou c’est un bébé. »
« Avec tout le respect dû » insistai-je « c’est un déguisement. Un piège. »
Don Miguel m’analysa.
« Et pourquoi cette g***e utiliserait-elle un déguisement de femme enceinte ? »
« Pour nous manipuler. Pour jouer avec nos émotions. Pour qu’on ait pitié d’elle. »
Don Miguel réfléchit. Longuement. Il se tourna vers Massimo.
« Et s’il ne s’agit pas d’un déguisement ? » murmura-t-il. « Massimo, une idée de qui pourrait être le père ? »
Mon estomac se noua.
« Oui. » dit Massimo, la voix ferme.
« Qui ? » demanda Don Miguel, me fixant directement.
« Adam Scott. » dit Massimo.
« Qui ? » Don Miguel fronça les sourcils.
« Son fiancé. » expliqua-t-il.
« C’est absurde. » rétorquai-je. « Il n’était pas son fiancé ! »
« Il avait une bague. » insista Massimo. « Et ils vivaient pratiquement ensemble. Si Catarina est enceinte, c’est de lui. »
« Ils ont rompu il y a des mois. » dis-je entre les dents. « Et nous surveillons Adam. Catarina n’a pas eu de contact avec lui jusqu’à aujourd’hui. »
Don Miguel croisa les bras, passant de moi à Massimo.
« Ce que dit Massimo a plus de sens. Peut-être que toi, Dante, tu ne connais pas Catarina aussi bien que tu le penses. »
Ses mots me blessèrent plus que je ne voulais l’admettre.
« Avec tout le respect, Don Miguel. C’est une erreur. Nous tombons dans un piège. Encore. »
Don Miguel s’approcha, ses yeux sombres plantés dans les miens.
« Comme toutes les autres fois, tu veux dire ? Quand nous t’avons fait confiance… et que nous avons perdu ? »
J’avalai difficilement. Le goût amer de la culpabilité dans la gorge.
« Don Miguel, je connais Catarina mieux que quiconque. Je sais quand elle prépare quelque chose. Cette prétendue grossesse est un appât. Mais si vous doutez… je peux le prouver. »
« Comment ? »
« Laissez-moi aller à New York. Je ramènerai Catarina moi-même. Et vous pourrez lui donner la fin qu’elle mérite. »
« J’apprécie l’offre, mais non. Cette fois, nous agirons différemment. Je veux tous les hommes à New York. Fouillez la ville entière. »
Il fit un pas en avant.
« Et si nous ne trouvons pas cette g***e… nous utiliserons cet Adam comme appât. Nous verrons jusqu’où elle ira pour le père de son enfant. »
Ma poitrine se serra.
« Vous commettez une erreur. »
« Vous commettez une erreur. » murmurai-je.
Mais il s’éloignait déjà, en silence. Je me tournai vers Massimo, submergé par la fureur. Je l’agrippai par le col de son costume et le poussai contre le mur.
« Tu as tout gâché ! »
« C’est toi qui la protèges ! » rétorqua-t-il, repoussant mes mains. « Jusqu’à quand vas-tu prétendre ? »
« Je ne protège pas Catarina. Je te protège, toi ! Matteo ! Si ça tourne mal, Adam meurt. Et après ? Ce sera ta faute. »
Massimo me repoussa.
« Ce sont les conséquences de la guerre qu’elle a commencée ! Il est plus que temps qu’elle perde quelqu’un. Et si c’est cet idiot d’Adam… tant pis pour lui. »
Ma main trembla de rage, mais je relâchai son col. Je tournai les talons et quittai la pièce sans un mot.
Le couloir semblait plus long que jamais.
Chaque pas résonnait en moi.
Si elle était enceinte…
Cet enfant n’était pas d’Adam.
C’était le mien.
Et s’il était le mien…
Alors le monde entier était sur le point de saigner.
Et moi avec lui.
- Writer
