On l’a trouvée
1205 Words
La fumée du cigare flottait encore dans l’air, même après que Don Miguel eut quitté la pièce. L’odeur était amère, ancienne, comme les os de quelqu’un qui avait déjà enterré trop de monde. Je tenais toujours mon verre de whisky avec des doigts fermes, les yeux fixés sur la porte par où il était sorti. La conversation avec Massimo résonnait dans ma tête. Catarina. Enceinte. Et maintenant, ils voulaient utiliser Adam Scott comme appât. Un fantôme de son passé. Pas que je me soucie de cet idiot — Adam avait toujours été un accessoire dans sa vie. Mais je connaissais Catarina. Et s’il était blessé, elle viendrait. Avec des dents, des griffes et du sang dans les yeux.
La porte s’ouvrit. Massimo entra, et la façon dont il se déplaçait me disait tout avant même que les mots ne sortent de sa bouche.
« On l’a trouvée. » dit-il, essoufflé, un léger éclat de satisfaction dans le regard. « Elle sortait du Joseph M. Sanzari Children’s Hospital. »
Je pris une gorgée de whisky et laissai la glace heurter le fond du verre.
« Très bien. »
Massimo s’approcha, impatient.
« Tu as entendu ? » demanda-t-il, presque comme s’il essayait de me provoquer. « Joseph M. Sanzari Children’s Hospital. C’est un hôpital pour enfants. Ils font probablement des accouchements là-bas. »
Je roulai des yeux, mais ma mâchoire se crispa. Je sentis la pression. C’était insupportable.
« J’ai entendu, Massimo. »
« Et qu’est-ce que tu vas me dire maintenant ? » continua-t-il, croisant les bras. « Que c’est une coïncidence ? Qu’elle y est allée par charité ? Tu vas encore insister qu’elle n’est pas enceinte ? »
Je levai les yeux et le fixai. Ferme.
« Catarina n’est pas enceinte. »
« p****n, Dante ! » explosa-t-il. « Jusqu’à quand vas-tu fermer les yeux ? Tout indique ça. Elle a disparu pendant des mois. Elle est réapparue avec un gros ventre. Elle est allée dans un hôpital pour enfants. Et tu continues à faire semblant de ne rien voir ? »
« Parce que si elle l’est... » dis-je entre les dents « un innocent mourrait. Un bébé. Notre mère ne nous a pas élevés pour être des assassins d’enfants. »
Massimo s’approcha, les yeux flamboyants.
« Notre mère, non. Mais notre père, oui. Et au cas où tu l’aurais oublié, notre père est mort par sa faute. »
J’avalai difficilement. Le souvenir de Don Salvatore, étendu par terre, ensanglanté...
« Elle n’a pas tué notre père, Massimo. » parlai-je, d’une voix basse, contrôlée. « Elle l’a sauvé. Même en sachant ce qu’il avait fait. Il est mort par son propre choix. »
« Ah, bien sûr » Massimo ricana. « Et Luca ? Elle a aussi sauvé Luca, Dante ? Parce que Luca est mort. Et il était innocent. Tout comme ce bébé, mais on dirait que tu as aussi choisi d’oublier ça. »
« Et toi, tu as déjà décidé de tuer Adam Scott. » rétorquai-je, le fixant. « Ou tu as changé d’avis et maintenant tu vas tuer deux innocents ? »
Il me fixa, en silence. Ses yeux me disaient que oui. Qu’il tuerait tout le monde, s’il le pouvait.
« Je jure devant Dieu, Dante... Si tu continues à protéger cette femme, Don Miguel le saura. Et il ne pardonnera pas la trahison. »
Le mot « trahison » resta suspendu entre nous comme une lame. En suspens, prête à tomber. Je respirai profondément, me levai et allai à la fenêtre.
« Alors faisons différemment. » parlai-je.
Massimo haussa un sourcil.
« Différemment comment ? »
« Nous ne la tuerons pas. Pas encore. »
« Tu as promis ! » cria-t-il. « Tu as promis à Don Miguel que Catarina mourrait ! »
« J’ai promis, oui. Mais je n’ai pas dit où. » Me tournai-je. « Nous pouvons la capturer. La ramener en Italie. Et alors Don Miguel pourra la tuer de ses propres mains. Ici, où tout a commencé. »
Massimo croisa les bras, pensif.
« Et quand Miguel demandera ? »
« Nous dirons que c’est une question d’honneur. Que sa mort doit être personnelle. Et si elle est enceinte, nous attendrons la naissance. »
« Et après ? »
« Nous la tuons. Nous tuons Adam. Et nous élevons l’enfant comme un Mancuso. Un héritage... même s’il est bâtard. »
« Ou nous éliminons l’héritage. » suggéra-t-il. « Nous tuons le bébé. »
« S’il y a un bébé. » finalisai-je.
Un homme de main entra précipitamment.
« Messieurs... vous devez voir ça. »
Nous suivîmes jusqu’à la salle de surveillance. Les images montraient la voiture de Catarina glissant sur la FDR Drive. La circulation était modérée, rien d’extraordinaire. Ils prirent la sortie de la East 61st Street. La voiture passa devant le New York-Presbyterian Hospital-Columbia and Cornell. Et c’est là que tout changea.
Le véhicule fit une manœuvre brusque à gauche, traversant la voie comme s’ils fuyaient quelque chose d’invisible.
« Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel ? » murmurai-je, plissant les yeux.
La voiture tourna ensuite à droite. Elle continua jusqu’à entrer dans... un supermarché ?
Massimo me lança un regard confus.
« Elle est allée faire des courses ? »
« Ça ressemble à un piège. » murmurai-je.
« Ou pas. » rétorqua Massimo. « Quoi qu’elle prépare, nous pouvons l’interrompre si nous entrons maintenant. »
« Mieux vaut attendre. » dis-je.
Massimo ignora. Il appuya sur le bouton de communication du tableau.
« Équipe Alfa, entrez maintenant. Je répète, entrez maintenant. »
De l’autre côté, une voix confirma.
« Positif. »
Nous vîmes alors la voiture de l’équipe s’approcher de l’entrée. Mais au moment où ils allaient entrer, la voiture de Catarina sortit en trombe par l’autre côté.
« Merde ! » cria Massimo. « Allez, allez, allez ! »
La poursuite commença.
La caméra passa à la voiture de notre équipe faisant un demi-tour brusque, frôlant une poubelle, avant de se lancer à leur poursuite. Je m’appuyai contre la chaise, tendu.
« Ils savaient. » parlai-je.
« Comment ? » demanda Massimo.
« Je ne sais pas. Mais ils savaient. Cette fuite était planifiée. Elle voulait qu’on entre. Elle voulait qu’on révèle notre position. »
Massimo frappa la table avec force.
« Il faut les intercepter avant qu’elle ne disparaisse encore. »
Je restai silencieux un instant, analysant l’écran. Catarina était devenue encore plus dangereuse. Pas seulement par son intelligence, mais par ce qui pouvait être en jeu : un enfant. Ou pas. Mais si c’était le cas...
« Gardez vos distances. » ordonnai-je par radio. « Suivez, mais n’attaquez pas. Je la veux vivante. »
« Copié. » vint la réponse.
Massimo me regarda avec une colère contenue.
« Tu hésites. »
« Je réfléchis. » rétorquai-je. « Catarina a toujours été intelligente, mais ça, c’est différent. C’est personnel. »
« Exactement. » dit Massimo, s’approchant. « Et c’est pour ça que tu ne peux pas prendre les décisions seul. »
« Je n’hésite pas, Massimo. » parlai-je avec froideur.
« Alors donne l’ordre. » grogna Massimo à côté de moi, la sueur coulant sur ses tempes, le doigt déjà sur le bouton de communication.
- Writer
