La ducha me dejó roja de cuello para arriba, pero el temblor seguía en los dedos. Cerré el grifo, apoyé la frente en los azulejos y me quedé así, escuchando el latido en las sienes como si pudiera domarlo a fuerza de agua. Fluorescente roto, olor a cable quemado, el susto en los ojos de Thiago. Cerré los puños y respiré en cuatro como me enseñó Kyle. Uno, dos, tres, cuatro. Otra vez. Otra. El anillo, frío de nuevo, parecía reírse de mí.
Me vestí despacio para que nadie oyera golpes ni torpezas y salí del baño con la sonrisa que uso para no preocupar. En la cocina, mamá estaba guardando tápers; papá, leyendo facturas; Jack, con la pierna apoyada contra la mesa.
—¿Todo bien? —preguntó mamá, sin levantar mucho la voz.
—Sí —mentí—. Examen largo, día largo.
Jack alzó la vista. Su ceja dijo:
