Kilencedik fejezetOliviát erősen próbára tette a hétvége, amióta Mack elutazott a kanmurijára. Szombat délelőtt levitte a kisfiúkat a játszótérre, remélve, hogy a friss levegőn rohangálás lefárasztja őket, de alig tíz perccel az odaérkezésük után egy nagyobb fiú olyan erősen lökte meg Harryt a csúszdán, hogy bevágta a fejét, és sírva fakadt. Akkor Stanley, aki egyrészt begurult az igazságtalanságtól, másrészt szolidáris volt a testvérével, behúzott egyet a fiúnak, amiből rendes bunyó kezdődött a homokozóban. Olivia odarohant, hogy szétválassza őket, de ez annyira látványosan nem sikerült neki, hogy a nagyobb fiú anyja is kénytelen volt beavatkozni, és közben tett néhány jól megválasztott megjegyzést Olivia gyerekeinek neveletlenségére.
– Gyerünk, Arthur, szóba ne állj többet ezekkel a pim
